Almanya ve Türkiye'de çalışma süreleriyle emeklilik

Kısaca: Hem Almanya'da hem Türkiye'de çalışmış olanlar emeklilik sürelerini kaybetmez. Almanya–Türkiye Sosyal Güvenlik Sözleşmesi, asgari sigorta süresini doldurup doldurmadığınız incelenirken iki ülkedeki sürelerin birleştirilmesini sağlar. Ödeme ise ayrı ayrı yapılır: Almanya Alman sürelerinden, Türkiye Türk sürelerinden emekli aylığı öder. Almanya'da yapılan başvuru aynı zamanda Türkiye'de yapılmış sayılır. Alman emekli aylığınızı Türkiye'de de alabilirsiniz.

Sözleşme neyi düzenliyor?

Almanya ile Türkiye arasında başta emeklilik, sağlık ve iş kazası sigortasını kapsayan bir sosyal güvenlik sözleşmesi var. Sözleşme Alman ve Türk vatandaşları ile diğerlerinin yanı sıra mülteciler ve vatansızlar için geçerli. Almanya'da bulunan Türk vatandaşları emeklilik sigortasında Alman vatandaşlarıyla eşit tutulur – bu özellikle emekli aylığının Türkiye'ye ödenmesi için önemlidir.

En önemli kurallar (Durum: Kasım 2026)

Süreler birleştirilir: Bekleme süresi (asgari sigorta süresi, Wartezeit) ve diğer koşullar incelenirken Alman ve Türk sigorta süreleri birlikte sayılır. Almanya'da genel bekleme süresi beş yıldır; bazı emeklilik türleri için 15, 35 veya 45 yıl gerekir.
Her ülke kendi aylığını hesaplar: Alman emekli aylığı yalnızca Alman sürelerinden, Türk aylığı yalnızca Türk sürelerinden hesaplanır. Türkiye'de ödenen primler Alman aylığını azaltmaz – bu yüzden Türkiye'deki sürelerinizi mutlaka bildirin.
İki ülke için tek başvuru: Her iki ülkede sigorta süreniz varsa Almanya'daki başvurunuz Türkiye'de de yapılmış sayılır, tersi de geçerli.
Türkiye'ye ödeme: Alman ve Türk vatandaşları Alman emekli aylığını, Almanya'da ya da Türkiye'de oturmalarına bakılmaksızın kural olarak aynı tutarda alır. İstisna: Yalnızca Almanya'da uygun yarı zamanlı iş bulunmadığı için ödenen malulen emeklilik aylığı (Erwerbsminderungsrente) Türkiye'ye ödenmez.
Türkiye'deki askerlik: Türkiye'deki zorunlu askerlik emeklilik sigortasına tabi değildir. Türk mevzuatına göre bu süre için borçlanma yapabilirsiniz (askerlik belgesiyle Türk sigorta kurumuna başvurarak) – ancak zaten Türk emekli aylığı alıyorsanız bu artık mümkün değildir.
Çocuk yetiştirme süreleri Alman emekli aylığında yalnızca Almanya'da yetiştirilen çocuklar için tanınır.

Adım adım: emeklilik başvurusu

Sigorta hesabınızı netleştirin: Emeklilikten yıllar önce, tüm sürelerin Alman emeklilik hesabınızda kayıtlı olup olmadığını kontrol ettirin (Kontenklärung). Türkiye'deki süreler için belgeleri, örneğin SGK numaranızı ve işveren belgelerini hazır tutun.
Başvurun: Alman Emeklilik Sigortası'na (Deutsche Rentenversicherung) çevrim içi ya da semtinizdeki sigorta dairesine (Versicherungsamt) randevuyla; daire başvurunuzu alıp iletir. Yanınıza alın: kimlik kartı, IBAN, sağlık kartı, gerekirse çocukların doğum belgeleri – belgelerin asılları.
Türkiye'deki süreleri bildirin: Başvuruda Türkiye'de sigortalı olduğunuzu belirtin. Alman Emeklilik Sigortası'nın irtibat kurumları bilgileri Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) ile paylaşır.
Kararları bekleyin: Her kurum kendi mevzuatına göre inceler. Yalnızca bir ülkede ya da her iki ülkede hak kazanmanız mümkündür.

Kim yetkili?

Yalnızca Alman süreleriniz varsa ve Almanya'da oturuyorsanız, Alman Emeklilik Sigortası'nın bölgesel kurumu yetkilidir.
İki ülkede süreniz varsa ya da Türkiye'de oturuyorsanız irtibat kurumları yetkilidir: Deutsche Rentenversicherung Nordbayern, Knappschaft-Bahn-See ve Deutsche Rentenversicherung Bund.
Türkiye'de yetkili kurum Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK); yurt dışı işlemleri için e-posta: Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir..
Berlin'de Türkçe danışmanlık için: T.C. Berlin Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği (rehberimizdeki kayıt).

Emekli olarak Türkiye'ye taşınmak

Aylığınızı ödeyen kuruma zamanında haber verin ve Türkiye'deki tam adresinizi bildirin. Aksi halde ödemeler birkaç ay kesilebilir.
Aylık her ayın sonunda ödenir – doğrudan Türkiye'deki bir hesaba ya da Ankara'daki SGK üzerinden.
Yılda bir kez, genellikle Haziran'da, Deutsche Post'un emeklilik servisi (Renten Service) bir hayat belgesi (Lebensbescheinigung) gönderir; bunu onaylatıp geri gönderirsiniz. Aksi halde ödeme durdurulur.
Yalnızca Alman emekli aylığı alıyorsanız Alman mevzuatına göre sağlık sigortalı kalırsınız – en son üye olduğunuz sağlık kasası yetkili olmaya devam eder. Bakım sigortası sözleşmenin kapsamında değildir; Türkiye'ye taşındığınızda bakım sigortası primi düşer.

Sık sorulan sorular

Türk emekli aylığı aldığım için Alman aylığım kesilir mi?

Hayır. Türkiye'de ödenen primler Alman aylığının tutarını etkilemez, tersi de geçerli.

Almanya'da ödediğim primleri geri alabilir miyim?

Prim iadesi (Beitragserstattung) ancak en az 24 aydır Almanya'da zorunlu sigortalı değilseniz ve burada isteğe bağlı sigortalı olma hakkınız yoksa mümkündür. Türkiye'deki sigortalılık Almanya'daki zorunlu sigortalılıkla eş tutulabilir – bu durumda iade yapılmaz. İade ile bu primlerden doğan tüm haklar sona erer; önce danışmanlık alın.

Almanya'da sadece üç yıl çalıştım – yine de Alman emekli aylığı alabilir miyim?

Muhtemelen evet: Beş yıllık bekleme süresine Türkiye'deki süreler de sayılır. Tutar ise Almanya'da prim ödenen yıllara göre hesaplanır.

Türkçe danışmanlığı nereden alabilirim?

Berlin'deki T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği'nden. Alman emeklilik hesabınızla ilgili olarak ayrıca Alman Emeklilik Sigortası'nın danışma büroları ve semtlerdeki sigorta daireleri de bilgi verir.

Kaynaklar

Konuyla ilgili diğer yazılar: İş & Ticaret · Türkiye'ye taşınma: Resmi İşlemler & Kayıt · Sorularınız için: Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir..

Durum: Kasım 2026. Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Esas olan yetkili kurumların açıklamalarıdır.