Türkisch lernen für Kinder in Berlin: Schule & Kurse

Kurz gesagt: Kinder in Berlin können Türkisch richtig lernen – mit Lesen und Schreiben. Am einfachsten über den Erstsprachenunterricht (ESU) Türkisch an der eigenen Schule: freiwillig, in der Regel zwei Stunden pro Woche, angemeldet wird mit einem Formular bei der Klassenlehrkraft oder der Schulleitung. Ganz zweisprachig geht es an der Staatlichen Europa-Schule Berlin (SESB) Deutsch-Türkisch oder in Klassen mit zweisprachiger deutsch-türkischer Alphabetisierung an drei Grundschulen. Dazu kommt der Unterricht „Türkisch und türkische Kultur“ der Bildungsattaché beim türkischen Generalkonsulat. Wer eines der zweisprachigen Angebote will, muss sich schon im Jahr vor der Einschulung kümmern.

Weg 1: Erstsprachenunterricht Türkisch an der eigenen Schule

Den Erstsprachenunterricht (kurz ESU) gibt es in Berlin in mehreren Sprachen, darunter Türkisch. Die Kinder lernen dort, in ihrer Erstsprache zu lesen und zu schreiben – zusätzlich zum normalen Unterricht auf Deutsch. Für den ESU gibt es einen eigenen Rahmenlehrplan für die Klassen 1 bis 10.

• Wann es ihn gibt: Eine Schule kann ESU anbieten, wenn mindestens zwölf Kinder teilnehmen. Die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie unterstützt die Schulen dabei im Rahmen ihrer Haushaltsmittel.
• Umfang: Der ESU in Verantwortung der Senatsverwaltung ist ein freiwilliger, zusätzlicher Unterricht von in der Regel zwei Wochenstunden.
• Verbindlich: Nach der Anmeldung ist die Teilnahme für das Kind verpflichtend. Abmelden kannst du dein Kind schriftlich zum Schulhalbjahr.
• Anmeldung: Du füllst das Formular „Interessenbekundung zur Teilnahme“ aus und gibst es bei der Klassenlehrerin, beim Klassenlehrer oder bei der Schulleitung ab. Das Formular und ein Infoblatt auf Türkisch gibt es auf der Seite der Senatsverwaltung zu den Sprachen.

Wichtig: Die Schulleitungen melden das Interesse an Erstsprachenunterricht jedes Jahr an die Schulaufsicht im Bezirk. Gib das Formular also auch dann ab, wenn es an der Schule noch keine Türkisch-Gruppe gibt – nur so wird der Bedarf sichtbar.

Weg 2: Staatliche Europa-Schule Berlin Deutsch-Türkisch

An der Staatlichen Europa-Schule Berlin (SESB) wird ab der 1. Klasse in zwei gleichberechtigten Sprachen unterrichtet – bei der Kombination Deutsch-Türkisch also auf Deutsch und auf Türkisch. Jedes Fach unterrichten Lehrkräfte in ihrer Muttersprache. Die SESB führt zu allen Berliner Schulabschlüssen bis zum Abitur, die Grundschulklassen laufen grundsätzlich als gebundene Ganztagsschule.

Laut Senatsverwaltung gibt es für Deutsch-Türkisch diese Standorte:

• Grundschule: Aziz-Nesin-Grundschule
• Gemeinschaftsschule: Carl-von-Ossietzky-Schule

So kommt dein Kind in die 1. Klasse der SESB

• Aufgenommen werden nur Kinder, die Deutsch oder Türkisch altersgemäß wie eine Muttersprache beherrschen. Kinder, die mit beiden Sprachen aufwachsen, können als zweisprachig angemeldet werden.
• Das prüft die Schule in einem Sprachtest vor der Einschulung. Der Test kann nicht wiederholt werden, Eltern sind dabei grundsätzlich nicht anwesend. Das Ergebnis gilt für alle Standorte derselben Sprachkombination.
• Der Test muss bis spätestens zum Ende des ersten Schulhalbjahres im Schuljahr vor der Aufnahme abgeschlossen sein. Frag deshalb früh – am besten im Herbst des Jahres vor der Einschulung – direkt an der Schule nach den Terminen.
• Die Plätze werden zu gleichen Teilen auf drei Sprachgruppen verteilt: Kinder mit Deutsch, Kinder mit Türkisch und zweisprachige Kinder. Gibt es mehr Anmeldungen als Plätze, haben Geschwisterkinder Vorrang, danach schulpflichtig werdende Kinder; unter Gleichrangigen entscheidet das Los.

Ein späterer Einstieg nach der 1. Klasse ist nur bei freien Plätzen und mit guten Kenntnissen in beiden Sprachen möglich; die Schule führt dazu ein Aufnahmegespräch. Kinder aus SESB-Grundschulklassen werden in der 7. Klasse zuerst aufgenommen, wenn sie in derselben Sprachkombination weiterlernen – mehr dazu im Artikel Übergang auf die Oberschule.

Weg 3: Zweisprachige deutsch-türkische Alphabetisierung

An drei Berliner Grundschulen lernen Kinder mit Muttersprache Türkisch von der 1. Klasse an zusätzlich „Türkisch als Muttersprache“. Dazu kommt Kooperations-Unterricht, in dem zwei Lehrkräfte gleichzeitig unterrichten – eine mit türkischer, eine mit deutscher Muttersprache. Kinder mit anderer Muttersprache können freiwillig an einer AG Türkisch teilnehmen. Aufgenommen werden Kinder aus allen Berliner Bezirken; die Teilnahme ist freiwillig und braucht die schriftliche Zustimmung der Eltern.

• Friedrichshain-Kreuzberg: Jens-Nydahl-Grundschule
• Mitte (Ortsteil Wedding): Wedding-Grundschule
• Neukölln: Rixdorfer Grundschule

Wie die Anmeldung zur Grundschule allgemein läuft, erklären wir im Artikel Schulanmeldung und Einschulung in Berlin.

Weg 4: Türkischunterricht des Generalkonsulats

Die Bildungsattaché (Eğitim Ataşeliği) beim türkischen Generalkonsulat in Berlin bietet den Unterricht „Türkisch und türkische Kultur“ (Türkçe ve Türk Kültürü dersi) an Schulen und in Vereinen an. Nach ihren Angaben unterrichten Lehrkräfte des türkischen Bildungsministeriums nach dessen Lehrplan; die Schulbücher werden kostenlos verteilt. Teilnehmen kann jedes Kind, das zur Schule geht.

• Anmeldung: Das Anmeldeformular findest du auf berlin.meb.gov.tr. Ausgefüllt und unterschrieben gibst du es bei der Bildungsattaché oder bei den Türkischlehrkräften ab.
• Kein Unterricht an deiner Schule? Dann müssen die Eltern den Unterricht bei der Schule beantragen. Weil der Unterricht freiwillig ist, muss jedes Kind einzeln angemeldet werden.
• Kontakt: Heerstraße 21, 14052 Berlin, Telefon 030 229 18 61 oder 030 890 40 698, E-Mail Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

Schritt für Schritt: Was du wann tun solltest

1. Im Jahr vor der Einschulung: Überlege, ob ein zweisprachiger Schulweg (SESB oder deutsch-türkische Alphabetisierung) für dein Kind passt. Frag im Herbst bei der Schule nach Infoterminen und dem Sprachtest.
2. Bei der Schulanmeldung: Frag an der Grundschule, ob es Erstsprachenunterricht Türkisch gibt.
3. Formular abgeben: Fülle die Interessenbekundung für den ESU aus und gib sie in der Schule ab – auch wenn es noch keine Gruppe gibt.
4. Konsulatsunterricht prüfen: Wenn die Schule keinen ESU hat, melde dein Kind bei der Bildungsattaché für den Türkischunterricht an.
5. Zu Hause dranbleiben: Sprecht in der Familie Türkisch, lest gemeinsam und erzählt Geschichten. Sprachschulen mit Kursen findest du auch in unserem Branchenbuch unter Sprachschulen.

Häufige Fragen

Lernt mein Kind schlechter Deutsch, wenn es Türkisch lernt?

Nein, nach Darstellung der Senatsverwaltung ist es umgekehrt: Wenn Kinder ihre Erstsprache gut beherrschen, lassen sich auch andere Sprachen leichter lernen – zum Beispiel Deutsch.

Muss mein Kind perfekt Türkisch können, um an die Europa-Schule zu kommen?

Für die 1. Klasse muss es Deutsch oder Türkisch altersgemäß wie eine Muttersprache sprechen. Die andere Sprache lernt es an der Schule. Kinder, die beide Sprachen sprechen, bilden eine eigene Sprachgruppe.

Gibt es den Unterricht auch in der Oberschule?

Der Rahmenlehrplan für den Erstsprachenunterricht reicht bis zur 10. Klasse. An der SESB geht es an der Carl-von-Ossietzky-Schule weiter; Kinder aus SESB-Grundschulklassen werden dort in der 7. Klasse zuerst aufgenommen.

An unserer Schule gibt es kein Türkisch. Was können wir tun?

Gib die ESU-Interessenbekundung ab und sprich andere Eltern an – ab zwölf Kindern kann die Schule einen Kurs anbieten. Zusätzlich kannst du bei der Schule den Unterricht der Bildungsattaché beantragen.

Kann ich mein Kind wieder abmelden?

Vom Erstsprachenunterricht schriftlich zum Schulhalbjahr. Bei der Europa-Schule weist die Senatsverwaltung darauf hin, dass ein Wechsel Nachteile haben kann, weil der Unterricht in der Partnersprache an anderen Schulen meist nicht auf gleichem Niveau weitergeht.

Quellen

• Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie – Sprachen: Erstsprachenunterricht und zweisprachige deutsch-türkische Alphabetisierung
• Senatsverwaltung – Staatliche Europa-Schule Berlin (Standorte, Flyer, Rahmenvorgaben)
• T.C. Berlin Başkonsolosluğu Eğitim Ataşeliği (Bildungsattaché des türkischen Generalkonsulats)

Auch interessant: Günstige Freizeit für Familien in Berlin · Weiter zum Thema: Schule & Kita · Fragen an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

Stand: November 2026. Dieser Artikel ist eine allgemeine Information und ersetzt keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind die Angaben der zuständigen Stellen.