Berlin'de aileler için uygun fiyatlı boş zaman

Kısaca: Berlin'de aileler için az paraya pek çok boş zaman etkinliği var. Berlin Aile Kartı (Berliner FamilienPass) yaklaşık 300 indirim kuponu ve 200'den fazla çekiliş sunar – 2026 baskısı 6 Euro'dur. 18 yaş dahil çocuklar ve gençler, 9 Euro'luk Süper Tatil Kartı (Super-Ferien-Pass) ile tatillerde her gün bir kez ücretsiz yüzmeye gidebilir. Reşit olmayanlar için kütüphane kartı ve 18 yaşına kadar Devlet Müzeleri'ne giriş de ücretsizdir. Geliri düşük aileler, berlinpass-BuT ile ek indirimlerden ve kulüp, müzik ya da boş zaman için ayda 15 Euro'dan yararlanır.

Berlin Aile Kartı (Durum: Kasım 2026)

JugendKulturService'in Aile Kartı, gelirine bakılmaksızın Berlin'de ikamet eden bütün aileler içindir.

İçinde neler var: spor ve oyun, görülecek yerler, kültür ve aile hayatı alanlarında yaklaşık 300 indirim kuponu ve 200'den fazla etkinlik çekilişi. Örneğin katılan çocuk ve gençlik tiyatrolarında aile başına 6 Euro indirim var.
Kimler katılabilir: En az bir anne-baba ya da büyükanne-büyükbaba, en az bir çocukla birlikte katılır. Ailedeki 17 yaş dahil bütün çocuklar katılabilir; bazı etkinliklerin kendi yaş kuralları vardır.
Fiyat ve geçerlilik: 2026 Aile Kartı 6 Euro'dur ve 1 Ocak – 31 Aralık 2026 arasında geçerlidir. Bazı teklifler yalnızca belirli dönemlerde geçerlidir.
Nereden alınır: Berlin'deki dm mağazalarından (stoklar yettiği sürece), Berlin kütüphanelerinden, bazı vatandaşlık bürolarından (Bürgeramt) ve diğer satış noktalarından ya da JugendKulturService'in internet mağazasından. 2026 kartı 1 Aralık 2025'ten itibaren satıldı.

2027 kartının fiyatı ve satış başlangıcı Kasım 2026 ortası itibarıyla henüz açıklanmamıştı. Güncel bilgiyi Aile Kartı'nın sayfasında bulabilirsiniz.

Düşük gelirliler için EXTRA teklifler: Geliri düşük olduğunu belgeleyen aileler Aile Kartı ile ek tekliflerden yararlanabilir – örneğin JugendKulturService'in aile konserleri yarı fiyatınadır; 5–12 yaş arası çocuklar için Seepferdchen yüzme kursları ve ücretsiz kısa geziler çekilişle verilir. Bunun için bir kez JugendKulturService'e kayıt olursunuz; kimliğinizi ve sosyal yardım aldığınızı gösteren bir belgeyi, örneğin çocuk ek ödeneği (Kinderzuschlag) belgesini götürürsünüz.

Okul çocukları için Süper Tatil Kartı

Kimler için: Berlin'de ikamet eden, 18 yaş dahil bütün çocuklar ve gençler.
Fiyat: 9 Euro. Fiyat yıl içinde düşmez.
Geçerlilik: güncel kart 2026 yaz tatilinden 2027 Paskalya tatiline (Osterferien) kadar geçerlidir – yaklaşık 100 tatil günü, her seferinde yalnızca tatillerde.
Yüzme kartı (Badekarte): Her tatil günü bir kez Berlin Hamamlar İşletmesi'nin (Berliner Bäder-Betriebe) bir havuzuna ücretsiz giriş. İlk kullanımdan önce kartı bir kez havuzun kasasında etkinleştirirsiniz; sonra turnikede QR kod geçerlidir.
Kuponlar: örneğin hayvanat bahçesi Zoo ve Tierpark'a ücretsiz giriş (15 yaş dahil), Doğa Bilimleri Müzesi'ne (Museum für Naturkunde) ücretsiz giriş ve birçok yerde ücretsiz buz pateni.
Çekilişler: atölyeler, geziler, ücretsiz biletler ve kitaplar.

Aileniz temel güvence parası (Grundsicherungsgeld, eski adıyla Bürgergeld), konut yardımı (Wohngeld) ya da çocuk ek ödeneği alıyorsa, kartı eğitim paketinden (Bildungspaket) ödetebilirsiniz: Satın alma belgesiyle yetkili daireden (Leistungsstelle) „sosyal katılım“ (Soziale Teilhabe) için ayda 15 Euro talep edersiniz. Bu ödemeler zaten yapılıyorsa ya da tükendiyse kart için ayrıca 15 Euro daha ödenmez.

Her zaman ücretsiz ya da neredeyse ücretsiz

Kütüphane: Berlin Halk Kütüphaneleri Birliği'nin (VÖBB) kartı reşit olmayanlar için ücretsizdir. Yetişkinler yılda 10 Euro öder – berlinpass ya da sosyal yardım kararı (Leistungsbescheid) gösterenler için kart ücretsizdir.
Berlin Devlet Müzeleri (Staatliche Museen zu Berlin): 18 yaşını doldurmamış çocuklar ve gençler ücretsiz girer; girişte bir belge gösterirsiniz. Müzelere göre Bürgergeld, konut yardımı ya da temel güvence (Grundsicherung) gibi sosyal yardımlar alanlar da ücretsiz girer.
Otobüs ve tren: Öğrenci kimliği I (Schülerausweis I) olan öğrenciler Berlin'de AB tarife bölgesinde ücretsiz öğrenci biletiyle (Schülerticket) yolculuk eder. Gerekli fahrCard'ı BVG'den sipariş edersiniz.
Etkinlikler: Aile şenlikleri, çocuk tiyatrosu ve katılımlı etkinlikleri etkinlik takvimimizin Çocuk & Aile bölümünde bulabilirsiniz.

berlinpass-BuT ile: indirimler ve ayda 15 Euro

Aileniz temel güvence parası, konut yardımı, çocuk ek ödeneği ya da benzeri yardımlar alıyorsa, çocuğunuzun eğitim paketi hakkı vardır. Bunun belgesi berlinpass-BuT'tur. Senato'ya göre şunları sağlar:

18. yaş gününe kadar spor, oyun ve kültür kulübü üyelikleri, müzik dersi, benzeri kurslar ya da boş zaman gezileri için ayda 15 Euro – ayrıntılar çocuklar ve gençler için spor kulübü yazımızda.
Kültür, spor ve boş zamanda indirimler, örneğin yüzme havuzuna, müzeye, Tierpark'a ya da Zoo'ya indirimli veya ücretsiz giriş. Hangi tekliflerin olduğu fairgnuegen.berlin.de adresinde yazıyor.

berlinpass-BuT'u bu indirimler için kullanmak istiyorsanız yetkili daireye bir vesikalık fotoğraf (3,5 × 4,5 cm) verirsiniz – ya da kartı bir kimlikle, örneğin öğrenci kimliğiyle birlikte gösterirsiniz. Ailenizin hakkı olup olmadığını çocuk ek ödeneği yazımız anlatıyor.

Adım adım uygun fiyatlı boş zaman

Kütüphane kartı çıkarın: her çocuk için ücretsiz, yakınınızdaki bir kütüphanede.
Aile Kartı'nı alın: dm'den, kütüphaneden ya da internetten – ve kitapçıktaki kuponlara göz atın.
Yaz tatilinden önce Süper Tatil Kartı'nı alın ve yüzme kartını bir kez kasada etkinleştirin.
Geliriniz düşükse: berlinpass-BuT için başvurun ya da vesikalık fotoğrafla tamamlayın, EXTRA teklifler için JugendKulturService'e kayıt olun ve ayda 15 Euro'yu kulüp ya da kurs için kullanın.
Çekilişlere katılın: Karttaki erişim koduyla çekiliş portalına kayıt olursunuz.

Sık sorulan sorular

Aile Kartı bize değer mi?

Ne yaptığınıza bağlı. Katılan çocuk ve gençlik tiyatrolarından birine kuponla tek bir gidiş bile aile başına 6 Euro indirim sağlar – 2026 kartının fiyatı kadar.

Çocuğum 17 yaşında. Süper Tatil Kartı'nı hâlâ kullanabilir mi?

Evet. Süper Tatil Kartı, Berlin'de ikamet eden 18 yaş dahil çocuklar ve gençler için geçerlidir.

Paramız az. Süper Tatil Kartı'nı kendimiz mi ödemeliyiz?

Aileniz temel güvence parası, konut yardımı ya da çocuk ek ödeneği alıyorsa, kartı eğitim paketindeki ayda 15 Euro'dan karşılayabilirsiniz – bu ödemeler zaten başka bir şey için kullanılmıyor ya da tükenmemişse.

Türkçe bilgi var mı?

JugendKulturService'in internet sitesi Türkçe olarak da görüntülenebiliyor. Eğitim paketi konusunda BuT-Beratung ücretsiz ve Türkçe de danışmanlık yapar: telefon 030 5771 3004 0.

Çocukların müzeye girerken kimlik göstermesi gerekir mi?

Devlet Müzeleri'ne ücretsiz giriş için girişte uygun bir belge gösterirsiniz. Müzelere göre ücretsiz biletler yalnızca indirim belgesiyle birlikte geçerlidir.

Kaynaklar

Bu da ilginizi çekebilir: Çocuk ek ödeneği · Çocuklar için Türkçe öğrenme · Konuyla ilgili: Aile & Çocuk Parası · Sorularınız için Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir..

Durum: Kasım 2026. Bu yazı genel bir bilgilendirmedir ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Yetkili kurumların bilgileri esastır.