Berlin'de kreş kuponu (Kita-Gutschein) nasıl alınır?

Kısaca: Berlin'de kamu tarafından finanse edilen bir kreşte (Kita) ya da gündüz bakıcısında (Tagesmutter) yer almak için kreş kuponu (Kita-Gutschein) gerekir. Kuponu oturduğunuz semtin gençlik dairesinden (Jugendamt) alırsınız – bakımın başlamasından en erken 9, en geç 2 ay önce başvurarak. Her çocuğun birinci yaş gününden itibaren günde 7 saate kadar bakım hakkı vardır. Berlin'de bakımın kendisi ücretsizdir, öğle yemeği için sabit bir katkı payı ödersiniz.

Kreş kuponu (Kita-Gutschein) nedir?

Kreş kuponuyla gençlik dairesi, çocuğunuzun günde kaç saat bakım alabileceğini belirler. Kuponu, seçtiğiniz ve kamu tarafından finanse edilen bir kreşte ya da gündüz bakım yerinde (Kindertagespflege) kullanırsınız – orada boş yer olması şartıyla. Yani kupon belirli bir kreşte yer garantisi değildir; yer arayışı paralel olarak sürer.

Çocuğunuza kaç saat bakım hakkı var? (Durum: Kasım 2026)

İlk yaşında kaç saat isterseniz isteyin bakım ihtiyacını belgelemeniz gerekir – örneğin çalıştığınız, okuduğunuz ya da meslek eğitimi gördüğünüz için.
Birinci yaş gününden itibaren çocuğunuzun günde 7 saate kadar (yarım gün) bakım hakkı otomatik olarak vardır. Bunun için gerekçe göstermeniz gerekmez.
7 saatten fazlası, çalışıyor, okuyor veya meslek eğitimi görüyorsanız ya da aile durumunuz, pedagojik veya sosyal nedenler bunu gerektiriyorsa mümkündür.
Çocuğunuz en az 8 haftalık olmalıdır.

Adım adım kreş kuponu

Zamanında planlayın: İlk başvuruyu, çocuğunuzun kreşe başlayacağı günden en erken 9, en geç 2 ay önce yaparsınız. Berlin eyaletine göre işlem ortalama 6–8 hafta sürer.
Formu doldurun: En kolayı service.berlin.de üzerindeki çevrim içi doldurma yardımı; kâğıt form da kullanılabilir. Sonunda doldurulmuş formu PDF olarak alırsınız.
Yazdırıp imzalayın: Velayet sahibi herkes – genellikle anne ve baba – imzalamalıdır. Yalnızca bir ebeveyn imzalıyorsa, diğerinin yazılı vekâletini ya da tek velayet belgesini eklersiniz.
Belgeleri ekleyin: Bir yaşından küçük çocuklar ve 7 saatten fazla bakım için belge gerekir; örneğin çalışma saatlerini gösteren işveren yazısı, öğrenci ya da meslek eğitimi belgesi, serbest çalışanlar için işyeri kaydı (Gewerbeanmeldung) veya vergi dairesi belgesi.
Teslim edin: Oturduğunuz semtin gençlik dairesine posta ile gönderin ya da semtin aile hizmet bürosuna (Familienservicebüro) bizzat verin. Yetkili olan her zaman oturduğunuz semttir – istediğiniz kreş başka bir semtte olsa bile.
Kuponu alın: Kreş kuponu posta ile gelir.
Sözleşme yapın: Kreşle ya da kreşin bağlı olduğu kuruluşla bakım sözleşmesini doğrudan siz yaparsınız. Gündüz bakıcısında ise bakıcı yeri gençlik dairesine bildirir, sözleşme bakım yerinin bağlı olduğu gençlik dairesi üzerinden yapılır.

Kreşte yer bulmak

Yakınınızdaki kreşleri ve boş yerleri Senato'nun Kita-Navigator sayfasında bulabilirsiniz. Mümkünse birden fazla kreşe kaydolun ve bekleme listesi olup olmadığını sorun. Birçok aile Türkçe de konuşulan bir kreş arıyor – tanışma görüşmesinde ekipte hangi dillerin konuşulduğunu doğrudan sorun. Türkçe hizmet veren kreş ve gündüz bakım yerlerini rehberimizin Eğitim & Çocuk bölümünde de bulabilirsiniz.

Berlin'de kreş ne kadar tutar?

Berlin'de kreş ve gündüz bakımı Ağustos 2018'den beri ücretsizdir.
Öğle yemeği için aileler ayda 23 Euro yemek katkı payı öder. Geçerli bir berlinpass-BuT ile bu ödeme kalkar.
Spor, organik yemek veya dil dersi gibi ek hizmetler için kreşler sınırlı ek ücret isteyebilir (100 Euro'ya kadar).
Kreş kuponu başvurusu ücretsizdir.

Kreşin ilk gününden önce: kızamık aşısı

Enfeksiyondan Korunma Kanunu'na (Infektionsschutzgesetz) göre kreşte ya da gündüz bakımında bakılan çocuklar yeterli kızamık korumasını (birinci yaştan itibaren bir, ikinci yaştan itibaren iki aşı) veya bağışıklığı belgelemek zorundadır. Belgeyi – örneğin aşı karnesini – bakım başlamadan önce kreş yönetimine gösterirsiniz.

Sık sorulan sorular

Kreş kuponuna hamilelikte başvurabilir miyim?

Hayır. Çocuğunuz en az 8 haftalık olmalı ve başvuru bakımın başlamasından en erken 9 ay önce yapılabilir.

Çalışma saatlerim değişirse ne yapmalıyım?

Değişiklikleri hemen gençlik dairesine bildirin. Daha fazla saate ihtiyacınız varsa yeni bakım saatleriyle yeniden kreş kuponu başvurusu yaparsınız – artırma için süre sınırı yoktur.

Berlin içinde taşınıyoruz – yeni kupon gerekir mi?

Yetkili olan, oturduğunuz semtin gençlik dairesidir. Bu yüzden taşınmayı gençlik dairesine bildirin ve kuponunuzun geçerli olup olmadığını sorun.

Kreş benim semtimde mi olmalı?

Hayır. Kuponu Berlin'deki kamu finansmanlı her kreşte kullanabilirsiniz; ancak başvuru her zaman oturduğunuz semtte yapılır.

Başvuruyu nereye veririm, sorularım için kime danışırım?

Formu posta ile semtinizin gençlik dairesine gönderir ya da semt belediyesinin aile hizmet bürosuna bırakırsınız. Sorularınız için doğru adres semtinizin gençlik dairesidir.

Kaynaklar

Konuyla ilgili diğer yazılar: Okul & Kreş · Sorularınız için: Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir..

Durum: Kasım 2026. Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Esas olan yetkili kurumların açıklamalarıdır.