Aile birleşimi: eşinizi Türkiye'den Berlin'e getirmek

Kısaca: Eşinizi Türkiye'den Berlin'e getirmek istiyorsanız, Türkiye'deki Alman Büyükelçiliği veya bir başkonsolosluktan aile birleşimi için ulusal vize (Familiennachzug) almanız gerekir – en sık görülen durumlarda başvuru Auslandsportal üzerinden çevrim içi yapılır. Kural olarak iki eşin de en az 18 yaşında olması ve gelecek eşin basit düzeyde Almanca bildiğini (A1 seviyesi) belgelemesi gerekir. Almanya'ya girişten sonra oturum izni Berlin Göç Dairesi'nden (Landesamt für Einwanderung, LEA) alınır.

Kimler eşini getirebilir? (Durum: Kasım 2026)

Kurallar Oturum Kanunu'nun (Aufenthaltsgesetz) 27–30. maddelerinde yer alıyor. Temel ilke (§ 27): Aile birleşimi evliliği ve aileyi korumaya hizmet eder; bir evlilik yalnızca oturum izni almak amacıyla yapılmışsa aile birleşimine izin verilmez. Ayrıntıda önemli olan, Berlin'de kimin yaşadığıdır:

Alman vatandaşlarının eşleri (§ 28): Alman eş Almanya'da yaşıyorsa oturum izni verilir. Geçimin güvence altında olması kural olarak aranmaz. Ancak 18 yaş sınırı ve basit Almanca bilgisi burada da geçerlidir.
Yabancıların eşleri (§§ 29, 30), örneğin oturum izni olan Türk vatandaşlarının eşleri: Berlin'de yaşayan eşin uygun bir oturum belgesi olmalı – örneğin süresiz oturum (Niederlassungserlaubnis), AB uzun süreli oturum izni ya da iki yıldır süren ve ileride süresiz oturuma engel olmayan bir oturum izni. Ayrıca kural olarak yeterli konut ve güvence altında geçim gerekir: Aile Jobcenter'dan veya sosyal daireden yardım almamalı. İki eşin geliri birlikte sayılır.
Bazı insani oturum izinlerinde eş getirme mümkün değildir ya da ayrı kurallara tabidir.

A1 Almanca belgesi – ve istisnalar

Gelecek eşin „en azından basit şekilde Almanca anlaşabilmesi“ gerekir – bu A1 seviyesine karşılık gelir. Türkiye'deki Alman vize birimleri Türkiye'de alınan yalnızca iki sertifikayı kabul ediyor: Goethe-Institut'un „Start Deutsch 1“ sınavı ve Avusturya Dil Diploması'nın (ÖSD) „Grundstufe Deutsch 1“ sınavı. Türkiye'deki diğer kurumların belgeleri kabul edilmiyor.

Oturum Kanunu § 30 fıkra 1 ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'nin (BAMF) bilgi broşürü, diğerlerinin yanı sıra şu durumlarda istisna öngörüyor:

eşin hastalık veya engellilik nedeniyle basit Almanca bilgisini belgeleyememesi,
dil öğreniminin yurt dışında mümkün olmaması, makul olmaması ya da çabaya rağmen başarılı olmaması (zorluk hali),
gelecek eşin üniversite diploması olması ve Almanya'da muhtemelen iş bulabilecek olması,
Almanya'daki eşin AB Mavi Kartı, ICT kartı ya da nitelikli işgücü, araştırmacı veya serbest meslek sahibi olarak oturum izni olması,
Almanya'daki eşin iltica hakkı sahibi veya tanınmış mülteci olması ve evliliğin memlekette zaten var olması,
eşin Almanya'da sürekli kalmak istememesi.

İstisnanın geçerli olup olmadığına vize birimi her somut olayda ayrı karar verir.

Adım adım

Belgeleri Berlin'de hazırlayın: Berlin'deki eşin oturum belgesi veya Alman pasaportu, kira sözleşmesi ve konutun büyüklüğü, gelir belgeleri. Berlin'de yaşayan eşin Türk pasaportu ve nüfus işlemleri için T.C. Berlin Başkonsolosluğu yetkilidir.
Almanca öğrenin ve A1 sınavına girin – Türkiye'de Goethe-Institut'ta ya da ÖSD'de.
Vizeye başvurun: Alman vatandaşlarının ya da oturum izni olan Türk vatandaşlarının yanına gidecek eşler, Türkiye'den Auslandsportal üzerinden çevrim içi kayıt olur. Portal, somut durumda hangi belgelerin gerektiğini gösterir ve yetkili temsilcilik başvuruyu inceleyebilir hale geldiğinde haber verir. Diğer durumlarda (örneğin insani oturum izni olan kişinin yanına gitmek) iDATA üzerinden randevu alınır.
Yetkili vize birimi: Türkiye'deki ikamet yerine göre Ankara Büyükelçiliği, İstanbul veya İzmir Başkonsoloslukları ya da Antalya Konsolosluğu. iDATA, duruma göre 39,92 Euro hizmet bedeli ve/veya 12 Euro randevu ücreti alıyor; ödeme Türk lirası ile.
Giriş ve ikamet kaydı: Vizeyle Almanya'ya giriş yapın, evi Bürgeramt'ta kaydettirin (Anmeldung) ve Almanya'da sağlık sigortası yaptırın – yabancı bir sağlık sigortası kural olarak yeterli değildir.
LEA'dan oturum izni: „Aufenthaltserlaubnis aus familiären Gründen“ başvurusunu çevrim içi yapın. İncelemeden sonra LEA iki eşi birlikte randevuya çağırır.

LEA ücretleri (Durum: Kasım 2026)

Elektronik oturum kartı olarak ilk oturum izni: 100 Euro.
Türk vatandaşları için indirimli ücretler geçerli: 24 yaşını doldurana kadar 27,60 Euro, 24 yaşından itibaren 46 Euro (ilk verilme veya uzatma).
Geçimini Jobcenter veya sosyal daire yardımı olmadan sağlayamayanlar, güncel bir kararla ücretten muaftır.

Sık sorulan sorular

Eşim turist vizesiyle gelip başvuruyu Berlin'de yapabilir mi?

Türk vatandaşları 90 günü aşan kalışlar için ulusal vizeye ihtiyaç duyar. Kısa süreli Schengen vizesiyle LEA'ya yapılan başvuru kalış süresini uzatmaz.

Hangi Almanca sertifikaları kabul ediliyor?

Türkiye'de alınanlardan yalnızca Goethe-Institut „Start Deutsch 1“ ve ÖSD „Grundstufe Deutsch 1“.

Alman vatandaşı olarak belli bir gelir göstermem gerekir mi?

Alman vatandaşının eşinde geçim kural olarak incelenmez. Yabancının eşinde ise kural olarak geçimin güvence altında olması gerekir.

Eşlerden biri henüz 18 yaşında değil – ne geçerli?

İlke olarak iki eşin de reşit olması gerekir. Yalnızca özel bir mağduriyeti önlemek için bundan ayrılmak mümkündür.

Nereden danışmanlık alabilirim?

Berlin'deki göçmen danışma merkezlerinden ve LEA'dan. Vizeyle ilgili sorular için Türkiye'deki vize birimi yetkilidir.

Kaynaklar

Konuyla ilgili diğer yazılar: Oturum & Vatandaşlık · Sorularınız için: Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir..

Durum: Kasım 2026. Bu yazı genel bilgi amaçlıdır ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Esas olan yetkili kurumların açıklamalarıdır.