Berlin'de çocuk muayeneleri: U1–U9, J1 ve aşılar

Kısaca: Çocukların altıncı yaş günlerine kadar çocuk doktorunda on ücretsiz erken teşhis muayenesi (Früherkennungsuntersuchungen, U1–U9) hakkı vardır; 12–14 yaş arasındaki gençler için de J1 muayenesi vardır. Her muayenenin belirli bir zaman aralığı vardır ve hepsi sarı deftere (Gelbes Heft) işlenir. Berlin'de buna ek olarak zorunlu bir davet sistemi işler: U4–U9 muayenelerinde doktordan geri bildirim gelmezse, Charité'deki Merkez Birim (Zentrale Stelle) bir hatırlatma mektubu gönderir. Kreş ve okul için ayrıca kızamık aşısı belgesi gerekir. Türkçe bilen bir çocuk doktorunu rehberimizde bulabilirsiniz.

Zaman çizelgesi: U1–U9 ve J1

Sağlık portalı kindergesundheit-info.de'ye göre zaman aralıkları şöyledir:

U1: doğumdan hemen sonra
U2: hayatın 3. ile 10. günü arası
U3: hayatın 4. ile 5. haftası arası
U4: 3. ile 4. ay arası
U5: 6. ile 7. ay arası
U6: 10. ile 12. ay arası
U7: 1 yaş 9 ay ile 2 yaş arası
U7a: 2 yaş 10 ay ile 3 yaş arası
U8: 3 yaş 10 ay ile 4 yaş arası
U9: 5 yaş ile 5 yaş 4 ay arası
J1: 12 ile 14 yaş arası

Bunlara ek olarak 6. aydan 6. yaş gününe kadar diş hekiminde erken teşhis muayeneleri (Z1–Z6) vardır. Zaman aralıklarının bir nedeni var: Bazı hastalıklar ancak belirli bir yaşta iyi fark edilip tedavi edilebilir – örneğin U3, kalça eklemlerindeki bir bozukluğu zamanında görmek için önemlidir. Ayrıca sağlık kasasının (Krankenkasse) masrafı karşılaması da bu sürelere bağlıdır. Çocuğunuz için uygun tarihleri kindergesundheit-info.de'deki tarih hesaplayıcı çıkarır.

Sarı defter

Doğumdan sonra çocuk muayene defterini, yani „sarı defteri“ (Gelbes Heft) alırsınız – çoğunlukla doğum yaptığınız hastanede, evde doğumda ebeden. Doktorlar U1–U9 muayenelerinin sonuçlarını bu deftere yazar; Ocak 2026'dan beri diş muayeneleri Z1–Z6 da ayrıntılı olarak işleniyor. Defteri çocuğunuz reşit olana kadar saklayın.

Katılım kartı (Teilnahmekarte): Defterde, yapılan U muayenelerinin işaretlendiği, ayrılabilen ya da katlanabilen bir kart vardır. Örneğin kreş için belge olarak bu kart yeterlidir. Kreşe kabulden önce zorunlu olan doktor aşı danışmanlığını da bu kartla kanıtlarsınız.
Gizlidir: Hiçbir kreş, okul ya da daire defterin kendisini görmeyi talep edemez. Defteri kime göstereceğinize siz karar verirsiniz.
Berlin'e yeni mi geldiniz? Henüz sarı defteriniz yoksa çocuk doktoru bir sonraki muayenede size yeni bir defter verir.

Berlin: U4–U9 için davet ve geri bildirim

Hiçbir çocuk muayeneyi kaçırmasın diye Berlin'de zorunlu bir davet ve geri bildirim sistemi (Einladungs- und Rückmeldewesen) vardır. İşleyiş şöyle:

Çocuk doktoru, U4–U9 muayenelerine katılımı bir geri bildirim formuyla Charité'deki Merkez Birim'e (Zentrale Stelle) bildirir. Merkez Birim bilgilerinizi Berlin nüfus kayıtlarından (Melderegister) alır.
Geri bildirim gelmezse, önerilen sürenin bitiminden kısa süre sonra bir hatırlatma mektubu alırsınız – tolerans süresi içinde hâlâ randevu alabilmeniz için zamanında.
Ondan sonra da belge gelmezse sağlık dairesine (Gesundheitsamt) haber verilir; sağlık dairesi ev ziyareti ve gerekirse danışmanlık önerir. Muayeneler isteğe bağlıdır; ev ziyaretini reddedebilirsiniz.
Muayeneyi Berlin dışında ya da yurt dışında – örneğin Türkiye'deki tatilinizde – yaptırırsanız, belgeyi Merkez Birim'e kendiniz gönderirsiniz: geri bildirim formunu ya da katılım kartının fotokopisini veya fotoğrafını, en iyisi muayene günü posta, faks ya da e-posta ile. kindergesundheit-info.de'ye göre yurt dışındaki böyle bir muayeneyi çoğunlukla kendiniz ödersiniz.

Davet mektubu Merkez Birim'in sayfasında Türkçe olarak da var; U1–U9 hakkında Türkçe filmler de bulunuyor. Charité'ye göre Merkez Birim çalışanları arasında Türkçe konuşanlar da var.

Aşılar

Hangi aşının ne zaman yapılması gerektiğini Robert Koch Enstitüsü'ndeki Daimi Aşı Komisyonu (STIKO) önerir. kindergesundheit-info.de'ye göre ilk aşı randevusu daha 8. haftada öngörülür; bazı aşı randevuları U muayeneleriyle, örneğin U6 ile aynı zamana denk gelir. U3–U9 muayenelerinin her birinde aşı danışmanlığı ve aşı durumunun kontrolü öngörülmüştür.

Masraflar: Robert Koch Enstitüsü'ne göre STIKO'nun önerdiği aşılar genellikle aşı yönetmeliğine (Schutzimpfungs-Richtlinie) alınır ve böylece yasal sağlık kasaları tarafından ödenir.

Kreş ve okul için kızamık koruması

1 Mart 2020'den beri Kızamık Koruma Yasası (Masernschutzgesetz) geçerlidir. Federal Sağlık Bakanlığı'na göre bir yaşını dolduran bütün çocuklar, kreşe ya da okula başlarken STIKO'nun önerdiği kızamık aşılarını belgelemek zorundadır; gündüz bakıcısında (Tagesmutter/Tagesvater) da genellikle belge gerekir.

Belge: aşı kartı (Impfausweis), sarı defter ya da – özellikle kızamık geçirildiyse – doktor raporu (ärztliches Attest). Daha önce gidilen kurumun, belgenin orada gösterildiğini onaylaması da mümkündür.
Nereye: genellikle kreşin ya da okulun yönetimine.
Sonuçları: Toplu bakım kurumlarına giden çocuklarını aşılatmayan veliler kabahat (Ordnungswidrigkeit) işlemiş olur; Federal Sağlık Bakanlığı'na göre 2.500 Euro'ya kadar para cezası söz konusudur.

Adım adım ilk yıllar

Çocuk doktoru arayın: Semtinizde yeni hasta kabul eden bir çocuk ve gençlik hekimi muayenehanesini erkenden bulun. Türkçe bilen muayenehaneleri rehberimizin Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları bölümünde, diğer branşları Berlin'de Türkçe hizmet veren doktorlar yazımızda bulabilirsiniz.
Randevuları zamanında alın: Bir sonraki U muayenesinin süresinin ne zaman başladığını öğrenir öğrenmez randevu alın – böylece araya bir şey girerse zamanınız kalır.
Randevuya götürün: sarı defteri, aşı kartını ve – Berlin'de – Merkez Birim'den gelen tarama numaralı (Screening-ID) etiketleri. Etiketleri sarı defterin ön kapağının iç tarafına yapıştırırsınız.
Davet mektubu mu geldi? O zaman geri bildirim henüz yok demektir. Randevu alın – ya da muayene başka yerde yapıldıysa belgeyi gönderin.
Kreş ya da okuldan önce: kızamık belgesini ve katılım kartını hazır bulundurun.
12 yaşında: J1'i unutmayın. Gençler bu sağlık kontrolüne tek başlarına da gidebilir.

Berlin'de Türkçe hizmet veren çocuk doktorları

Bu liste doğrudan firma rehberinden gelir ve dil olarak Türkçenin kayıtlı olduğu çocuk ve ergen hekimliği muayenehanelerini semte göre sıralı gösterir. Muayenehanenin yeni hasta kabul edip etmediğini telefonla öğrenebilirsiniz.

familycare Berlin – Dr. med. Kemal Akdenizli (Allgemeinmedizin) · Friedrichshain-Kreuzberg · Genel tıp acil/enfeksiyon saatleri: Pzt–Cum 10:30–12:00, Çar 15:00–16…
Kinderarztpraxis Kreuzberg (Dr. Frohoff, Dr. Verbeek, Dr. von Mirbach) · Friedrichshain-Kreuzberg · Pzt, Sal, Per: 09:00–12:00 ve 14:00–17:30; Çar: 09:00–11:00
MVZ am Kottbusser Tor (Poliklinisches Zentrum Berlin) – Güngör Altun · Friedrichshain-Kreuzberg · Pzt, Sal, Per: 08:00–13:00 ve 14:00–17:30; Çar, Cum: 08:00–13:30
Kinderarztpraxis im Wedding (Dr. Cremer, Dr. Menschik) · Mitte · Pzt, Sal, Per: 09:00–13:00 ve 15:00–18:00; Çar: 09:00–11:00 (yalnızca…
Kinderarztpraxis Tempelhof (Dr. Keller, Dr. Eichmann) · Tempelhof-Schöneberg

Rehberde „Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları“ kategorisindeki tüm kayıtlar →

Sık sorulan sorular

U muayeneleri ne kadar tutar?

Yasal sigortalı çocuklar için erken teşhis muayeneleri, öngörülen süre içinde yapılırsa ücretsizdir. J1 de 12–14 yaş arasında ücretsizdir.

Süreyi kaçırdık. Şimdi ne olacak?

Charité'ye göre çocuk doktoru, yasal sigortalılarda muayeneyi ancak tolerans süresinin sonuna kadar sağlık kasasına fatura edebilir. O zaman yakındaki başka bir muayenehaneden hızlıca randevu almaya çalışın ve sağlık kasanızla konuşun. Hiç olmazsa semtinizdeki sağlık dairesinin çocuk ve gençlik sağlığı servisine (Kinder- und Jugendgesundheitsdienst, KJGD) başvurun – muayene gerekirse orada ücretsiz yapılabilir.

Muayeneler zorunlu mu?

U muayeneleri isteğe bağlıdır. Ancak bir muayene eksikse Berlin size hatırlatır ve sağlık dairesi ev ziyareti önerir. Kreş ve okul için kızamık belgesi ise zorunludur.

Sarı defteri kreşe göstermem gerekir mi?

Hayır. Katılım kartı belge olarak yeterlidir. Defterin kendisi gizli bilgiler içerir.

U9 ile J1 arasında da muayene var mı?

kindergesundheit-info.de'ye göre örneğin 9–10 yaş arasındaki çocuklar için U11 vardır – ancak bunu her sağlık kasası ödemiyor. Kasanızın ödeyip ödemediğini çocuk doktoru bilir.

Türkçe konuşan bir çocuk doktorunu nerede bulurum?

Rehberimizin Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları bölümünde. Yaklaşan bir U muayenesi için kısa sürede randevu veren Berlin'deki çocuk doktorlarının listesine Charité'deki Merkez Birim, sık sorulan sorular sayfasında bağlantı veriyor.

Kaynaklar

Bu da ilginizi çekebilir: Sağlık kasası seçmek ve değiştirmek · Çocuk ek ödeneği · Konuyla ilgili: Sağlık & Sigorta · Sorularınız için Bu e-Posta adresi istenmeyen posta engelleyicileri tarafından korunuyor. Görüntülemek için JavaScript etkinleştirilmelidir..

Durum: Kasım 2026. Bu yazı genel bir bilgilendirmedir ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Yetkili kurumların bilgileri esastır.